Etc. : Google Advanced Arabic to English Translation

تعرض شركة Google برنامج للترجمة الإلكترونية من اللغة العربية الى الإنجليزية وبالعكس بمستوى جيد جدا مقارنة بغيره, هذه الترجمة ليست على مستوى الكلمة فقط بل على مستوى الجمل. لقد قمت بتجربة بعض الجمل والنتائج مبشرة.

يعتمد برنامج الترجمة المستخدم على نظام احصائي في التعلم, حيث يتم تزويد النظام ببلاين من الكلمات مع ترجمة لنصوص من اللغة المراد تعلمها ومن يثم يتعلم البرنامج (عن طريق نظام تعليم إحصائي) كيفية عمل الترجمة بين اللغات.

أخيرا اليكم نتيجة الترجمة الآلية للجملة الأولى :)

Google the company will offer electronic translation from Arabic to English and vice versa very good level compared to other, This translation is not at the level of the floor, but at the level of sentences. I have the experience of some sentences and the results promising.